(AFP) – 20-01-2011
MADRID — La utilización por primera vez este miércoles de las lenguas regionales en el Senado sembró la discordia entre la derecha, que considera esta medida "innecesaria" y "cara", y la izquierda, que la estimó "normal".
El Senado organizó el martes por primera vez una sesión "multilingüe", dando la posibilidad a los senadores de expresarse en las lenguas cooficiales españolas (catalán, valenciano, gallego y euskera).
El Partido Socialista Obrero Español (PSOE) y varios partidos socialistas regionales votaron el año pasado una modificación en este sentido del reglamento del Senado que nunca se había aplicado.
Se trata de un dispositivo "innecesario y caro", declaró Soraya Saenz de Santamaría, portavoz parlamentaria del Partido Popular (PP). "El sentido común fija que en instituciones comunes se usa la lengua común", explicó.
Pero para el PSOE, es "normal" esta medida en "un país que vive 'plurilingüemente' su identidad, donde hay lenguas cooficiales", estimó el ministro de Educación, Ángel Gabilondo. "Espero que sobre este asunto encontremos la forma práctica, realista y viable", además de "austera", "sin que sea un elemento nuevo de discordia", apuntó.
Según el diario El Mundo, cada sesión multilingüe, con su servicio de traducción simultánea, cuesta 12.000 euros más al Senado y supone un presupuesto anual de 350.000 euros, en un momento en que el gasto público bajó un 7,9% en 2011.
Para el diputado ecologista catalán Joan Herrera, "la derecha española toda y una parte importante de la izquierda española tiene un problema" y "una concepción puramente supremacista del castellano que pasa por considerar que el castellano es la única lengua".
Las lenguas regionales están reconocidas por la Constitución como cooficiales junto con el español en su región respectiva, es decir, en el País Vasco, Galicia, Cataluña y la Comunidad Valenciana. Los Parlamentos autonómicos de estas cuatro comunidades pueden utilizar ambos idiomas, pero en el Congreso de los Diputados, en Madrid, sólo puede utilizarse el español.
MADRID — La utilización por primera vez este miércoles de las lenguas regionales en el Senado sembró la discordia entre la derecha, que considera esta medida "innecesaria" y "cara", y la izquierda, que la estimó "normal".
El Senado organizó el martes por primera vez una sesión "multilingüe", dando la posibilidad a los senadores de expresarse en las lenguas cooficiales españolas (catalán, valenciano, gallego y euskera).
El Partido Socialista Obrero Español (PSOE) y varios partidos socialistas regionales votaron el año pasado una modificación en este sentido del reglamento del Senado que nunca se había aplicado.
Se trata de un dispositivo "innecesario y caro", declaró Soraya Saenz de Santamaría, portavoz parlamentaria del Partido Popular (PP). "El sentido común fija que en instituciones comunes se usa la lengua común", explicó.
Pero para el PSOE, es "normal" esta medida en "un país que vive 'plurilingüemente' su identidad, donde hay lenguas cooficiales", estimó el ministro de Educación, Ángel Gabilondo. "Espero que sobre este asunto encontremos la forma práctica, realista y viable", además de "austera", "sin que sea un elemento nuevo de discordia", apuntó.
Según el diario El Mundo, cada sesión multilingüe, con su servicio de traducción simultánea, cuesta 12.000 euros más al Senado y supone un presupuesto anual de 350.000 euros, en un momento en que el gasto público bajó un 7,9% en 2011.
Para el diputado ecologista catalán Joan Herrera, "la derecha española toda y una parte importante de la izquierda española tiene un problema" y "una concepción puramente supremacista del castellano que pasa por considerar que el castellano es la única lengua".
Las lenguas regionales están reconocidas por la Constitución como cooficiales junto con el español en su región respectiva, es decir, en el País Vasco, Galicia, Cataluña y la Comunidad Valenciana. Los Parlamentos autonómicos de estas cuatro comunidades pueden utilizar ambos idiomas, pero en el Congreso de los Diputados, en Madrid, sólo puede utilizarse el español.
No hay comentarios:
Publicar un comentario